My favorite example is a business trip my wife took. Her surname is Hsi which was "corrected" to His at the site she visited. Upon arrival it took her several *hours* to work out with the security folks that Ms Hsi was not impersonating Ms His. (That says as much about the security group as it does about autocorrect, I suppose.)
Mike Markowski
Amen. As a dyslexic (which most often shows when I'm typing as you folks have experienced) autocorrect generally is a PITA. FWIW: Grammerly works well for me. It underlines in dotted red and lets me look at what it thinks it should be - where I can accept it or not.
Clem