New issue by ruegerjr on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/18282

Description:
<!-- Don't request update of package. We have a script for that. https://alpha.de.repo.voidlinux.org/void-updates/void-updates.txt . However, a quality pull request may help. -->
### System

* xuname:  
Void 5.4.10_2 x86_64 AuthenticAMD
* package:  
xbps-0.57.1_8  (xbps-src ->glic-locales, ca-certificates)
### Expected behavior
xbps-src binary-bootstrap should complete without error
### Actual behavior
For the last 2 weeks or more, with newly git-cloned void-packages, I find that ./xbps-src binary-bootstrap fails with errors in the INSTALL scripts for glibc-locales and ca-certificates as follows:

    ERROR: glibc-locales: [configure] INSTALL script failed to execute the post ACTION: No such file or directory

    Failed to reconfigure `glibc-locales': No such file or directory

    ca-certificates: configuring ...

    ERROR: ca-certificates: [configure] INSTALL script failed to execute the post ACTION: No such file or directory

    Failed to reconfigure `ca-certificates': No such file or directory

It seems the missing file may be a useable /tmp directory.  I have created a temporary work-around by creating a void-packages/masterdir/tmp directory:

```
cd void-packages
./xbps-src zap
mkdir masterdir/tmp
./xbps-src binary-bootstrap
```
This succeeds as expected.