Zsh is invoking the completion for the system default "md5" command (sometimes found as /sbin/md5).  That completion attempts to run "md5 --version" to find out whether it is completing for GNU md5 or some other variant.  Your function doesn't handle that, and invokes xclip in the background, which hangs.