We keep a separate file system that isn't backed up.  Many people
here keep there /usr/xxx/tmp there, both to avoid filling up
the dump with trash and to have someplace to put files that
they don't want trapped in amber.  You could easily put mail
files there also, given the correct bind's in /lib/namespace.