My apologies to @fgergo. The problem was in fact related to acme-sac which I had previously installed on my system but whose install I thought had failed. Once I removed that and reinstalled plan9port, the problem went away. Many thanks. 
------------------------------------------
9fans: 9fans
Permalink: https://9fans.topicbox.com/groups/9fans/T776880ea45b5218a-M05c8b3483027494492ef1f22
Delivery options: https://9fans.topicbox.com/groups/9fans/subscription