My apologies to @fgergo. The problem was in fact related to acme-sac which I had previously installed on my system but whose install I thought had failed. Once I removed that and reinstalled plan9port, the problem went away. Many thanks.