I haven't actually tried the docker images.
It should be possible to build a 386 version of Inferno on Ubuntu 21.04 and, with more effort, on 22.10. I haven't tried on 22.04. I'll take a quick look.