I made a GitHub Action to build Inferno on Ubuntu 22.04:
https://github.com/dboddie/inferno-test-builds/blob/hosted-386/.github/workflows/ubuntu-22-04.yml
I didn't manage to produce something simple, small and self-contained that could be downloaded, though you could use the steps to build your own installation, or use GitHub to build it for you.