tmp is already a union directory (I'm assuming) so that the plan9% bind -ac /sys tmp is binding a directory with create permissions behind a mount point that already has a directory with create permissions.