[ Originally send to 9front-bugs, but this is applicable
  across the board ... ]

This patch makes 'news -an' do the right thing.