I guess I don't completely understand.  Marshal tries to
sniff out the content and figure out the character set that's
being used.  Is there a way for it to tell the difference
between ISO-2022-JP and utf-8?  If so, I'm happy saying that
the charset is ISO-2022-JP when it is.  The user just has
to feed the input through a converter before marshal sees
it.