sigh, damned Reply-To: headers.  that was meant for boyd only,
obviously.