drawterm runs something similar to, but simpler than, the Nt fs interface
code in Inferno, and i suppose in 9pm--they are all
somewhat vaguely related.  drawterm's work overall is somewhat
simpler (which is why it can manage on only pthreads on
Linux and FreeBSD, whereas Inferno has more work to do).