gdiaz found my error: of course if I buínd -b /n/root / /dev/cons
of the server is used and not one of the stacked from the drawterms...
just binding the mnt dir resolves this issue.

I officially owe gdiaz some beer.

Sorry for the noise!

Christian

-- 
You may use my gpg key for replies:
pub  1024D/47F79788 2005/02/02 Christian Kellermann (C-Keen)