I think so.
I think the unix mail tool I used would place an
X-something: header to stopre it's flags (read,replied,etc.).