the Plan 9 password is scrambled, into key not secret.
secret is used for access to other systems.
i don't think you must set it.

it is in plain text because it's hard to say which
particular scrambling algorithm, if any,
will be used to talk to those other systems.