You already have that.  Make the directory only writable by the
students.  They can create files in it but can't remove them.