No, troff's output is not postscript.

See /sys/lib/lp/bin/lpscratch; apparently it's not mounting your spool
subtree correctly.