* [9fans] Re: C nobum godom!
@ 2005-01-03 1:41 boris
2005-01-04 23:23 ` Joel Salomon
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: boris @ 2005-01-03 1:41 UTC (permalink / raw)
To: 9fans
С новым е^[[Dгодом!
^[[D^[[A^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[C^[[D^[[D^[[D 9fans!^[[B^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D^[[D
b
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [9fans] Re: C nobum godom!
2005-01-03 1:41 [9fans] Re: C nobum godom! boris
@ 2005-01-04 23:23 ` Joel Salomon
2005-01-04 23:34 ` boyd, rounin
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Joel Salomon @ 2005-01-04 23:23 UTC (permalink / raw)
To: Fans of the OS Plan 9 from Bell Labs
On Mon, 3 Jan 2005 10:41:42 +0900, boris@plan9.jp <boris@plan9.jp> wrote:
> С новым е^[[Dгодом!
я не понимаю по-русскии. Care to translate for us?
--Joel
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [9fans] Re: C nobum godom!
2005-01-04 23:23 ` Joel Salomon
@ 2005-01-04 23:34 ` boyd, rounin
2005-01-04 23:50 ` David Tolpin
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: boyd, rounin @ 2005-01-04 23:34 UTC (permalink / raw)
To: Joel Salomon, Fans of the OS Plan 9 from Bell Labs
> я не понимаю по-русскии. Care to translate for us?
Ya nye ponimayo po-roosskii -- i don't understand in russian.
the 'nye' should be a 'nyet' iirc.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [9fans] Re: C nobum godom!
2005-01-04 23:34 ` boyd, rounin
@ 2005-01-04 23:50 ` David Tolpin
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: David Tolpin @ 2005-01-04 23:50 UTC (permalink / raw)
To: Fans of the OS Plan 9 from Bell Labs
On 05.01.2005, at 2:34, boyd, rounin wrote:
>> я не понимаю по-русскии. Care to translate for us?
>
> Ya nye ponimayo po-roosskii -- i don't understand in russian.
>
> the 'nye' should be a 'nyet' iirc.
>
:-) Nye is just fine, nye == not, nyet == no. The message's subject is
'Happy New Year!'.
David
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-01-04 23:50 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2005-01-03 1:41 [9fans] Re: C nobum godom! boris
2005-01-04 23:23 ` Joel Salomon
2005-01-04 23:34 ` boyd, rounin
2005-01-04 23:50 ` David Tolpin
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).