it walks each element of the union, dns is at the back,
and it puts dns: in front of its Rerror replies.

/mnt/foo's diagnostic is (in a similar way) factotum

/srv is devsrv.c's (and the kernel's Enoent)

directory entry not found is the file server