From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <75d870f60e8debae93978b899b507e4c@9srv.net>
From: a@9srv.net
To: 9fans@cse.psu.edu
Subject: Re: [9fans] venti ports and productization
In-Reply-To: <779ac966f2b3555101656c52c7f51ca0@granite.cias.osakafu-u.ac.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Date: Wed, 22 Oct 2003 05:48:00 -0400
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Topicbox-Message-UUID: 76b70868-eacc-11e9-9e20-41e7f4b1d025

// Awawawa----!

okay, my Japanese is a bit rusty (read: i only know about
half a dozen words) but i'm pretty sure that translates to
"Oh, so sorry. That was intended to go only to Russ, not
the entire list. I'm quite embarrassed."

marvelously efficient language.
=E3=82=A2