and even it manages only because the kernel still implements read and write
system calls for old executables  (read and write now call pread and pwrite)