Nope, I hardly ever tried nedmail. Others like Erik might know.

jsyk, saving a message is dead easy from acme Mail, you just middle
click on "Save imapfoldername" ;) (assuming the imap folder already
exists)

Cheers,
Mathieu