On my system, /mail/box is mode 775. This matches what's on sources.

So... how is the mail -c call in newuser supposed to work for normal
(ie: not in group sys) users?