I mostly run acme from inferno (acme-SAC), and live with trfs to take care of my windows and mac paths. My linux paths are much better behaved, and so I run from p9p there.
I still use acme. My solution for spaces in file names is to avoid
them. That might not work for everyone.
-rob