The last time I dual booted plan 9 I just had to chainload it with grub
like you do with Windows.