When I installed p9ports in my new Macbook Air (around 4 months ago), fontsrv didn't compile "out of the box," I had to compile it separately. For me all available fonts read perfectly well and sharp (Mac OS X 10.9 on Air 13" and Mac OS X 10.6.8 on Macbook 13")
Regards,
Ruben