Plan9 has Unix socket support in /net right? You'd have to convert the socket to a file in /srv with srv(4) and mount that.
i'm certain i've seen this, but i can't reproduce it: is there a
method for getting the srv files created by p9p in $namespace
mounted under plan9? attempting to do so under drawterm
objects "Operation not supported on socket".