how do i turn off output buffering in p9p Acme for particular fd?

a braindead linux application does dup(2), and proceeds using FD 3 as error output, which results in buffered output in Acme.