9pcdisk is the output file, not the configuration file. Also you need to quote the = because it is special to rc (assignment).
`mk CONF=9pcdisk`