>From GNU programs you will then get moans about the terminal:
What happens if you set TERM=dumb? Since I've set TERM=dumb I've never seen this.