Sure, no problem. Upas exports a filesystem, you can read it :-)

Although I use plan9port version of upas with acme and my client 'amail', sometimes I use 9p to read, for example, a raw message body to send it to spam analitics.

But reading messages is uncomfortable, it is true.