From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <a3e0d237a406a7c7ee59d87e113cee86@caldo.demon.co.uk>
To: 9fans@cse.psu.edu
From: Charles Forsyth <forsyth@caldo.demon.co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: [9fans] double trouble
Date: Wed, 10 Dec 2003 09:02:32 +0000
Topicbox-Message-UUID: 9eb4553c-eacc-11e9-9e20-41e7f4b1d025

	The attached mail from 'caldo.demon.co.uk!forsyth'
	to 'plan9.bell-labs.com!9trouble' alias `local!9trouble'
	failed with error '/bin/upas/deliver: opening mailbox: permission denied'.


the gist of the message (which i've resent to another address)
was: if you use filterkit's pipeto with
	if(isspam)
		spool /mail/box/$USER/spam
ensure chmod a+rw on /mail/box/$USER/L.spam
or each delivery of spam will take a little time.