i'd assumed the reason it was `unfortunate'
was that it was written in C++, not because it could not
therefore be compiled on Plan 9.