It's somewhat specific to our situation, but the idea is that if you `9fs server' and you know that there's always a specific file in the server's root, if (test -e /n/server/known_file) foo /n/server will execute foo only if the 9fs really worked.