that's certainly a restriction, but a bigger one is that name spaces
really come into their own when many, even most, resources are represented
through the name space, and it makes sense to remap the name space to change
the actual resources accessed through a name. on Linux, significant things
are accessed through special system calls and mechanisms, and not through
its name space.