God that message was terrible.  I meant to say:

1) have sshnet support a /net/ndb and set it up the usual way.
2) have sshnet's simulated cs, first search /net/ndb when resolving queries.

That would make it a lot more useful.