factotum -g 'key=mykey proto=pass service=imap server=yourserverurl user=yourimapusername !password?'

then

mailfs yourserverurl

or, if you want tls:

mailfs -t yourserverurl

Once it has returned, you can use as a ui the Mail command in acme
for example.

Cheers,
Mathieu