sorry, i did realise. i'm afraid i just couldn't resist slightly
misquoting Flanders and Swann's `Song of Reproduction' (High Fidelity).
http://www.amazon.com/Complete-Flanders-Swann-Georges-Brassens/dp/B000006T4S/ref=pd_sim_b_1