The problem is exportfs.  It limits what it exports by chdir'ing to the
directory being exported and only exporting from there down.  Is exporting
a single file important to you or would you accept me just changing the
man page?