I use Mozilla/Thunderbird as an IMAPS client talking to
Plan 9 without trouble.

I also use upas/fs to fetch mail via IMAPS from an elderly
Exchange server.  There was an issue with zero-length reads
recently fixed in devtls.

Eric