Yes,
9p read mail/mbox/40/raw | tcs -f 8859-15
seems to be working fine, thanks.

Then any idea why acme Mail has a problem with this message?

Cheers,
Mathieu.