the data for the file you cannot get at is
exactly equivalent to the result of stat(2)
if only you could get at it, except that your
name space is keeping you from doing that.
but it's still there.  ;-)

russ