Fwiw, 9vx does build and run fine on 10.04 here.
Lemme know if I can give you some relevant info which might help.

Cheers,
Mathieu