i'm not sure if you really killed all instances of aquarela.  can you
grep -n /net/tcp/31 /proc/*/fd to see who is still using that filedescriptor.

--
cinap