That only reads that I need one entry in the plan9.ini file
nobootprompt=local!/dev/sdC0/fscache -a tcp!*!564

I have had that installed for a while and can drawterm to it
from another OS. So some sort of authentication is working
but i'm not able to run 9fs foo.yoda

Why is it getting rejected?