[ I sent this to 9front-bugs but that copy seems to have
  been swallowed by a black home. ]

This patch makes 'news -an' do the right thing.