fixed in revision 3487c674e3be.
thanks cinap.