/sys/src/libdraw/subfontname.c:38: 		tmp2 = smprint("%s.%d", t, i);

Seems like that's where it's coming from, if anyone is still interested :)
Nothing to worry about. VGA #1.