9front - general discussion about 9front
 help / color / mirror / Atom feed
From: smj@9p.sdf.org
To: 9front@9front.org
Subject: [9front] ctrans - Chinese language input for Plan9
Date: Wed, 20 Jul 2022 03:19:03 +0000	[thread overview]
Message-ID: <A1763CC4B270D48DC5DB448AF5E48981@9p.sdf.org> (raw)

With the recent commit of 'ktrans' to 9front, SDF boot camper 'ldb' as taken the
idea and created 'ctrans' https://9p.sdf.org/who/ldb

As Kenji Okamoto has pointed out, 'ktrans' would be difficult to extend to 
Chinese due to the massive number of characters necessary.  While Japanese can
get away with ~2500 daily use characters, Chinese requires quite a bit more. 
The advantage in Japanese is that there are two other writing alphabets which are
purely phonetic and useful for importing foreign words.

ldb's 'ctrans' had to take the 'ktrans' idea and optimize it a bit more to support
20,000 characters.  The result is a mechanism that more or less behaves like ktrans
but is quick (even over drawterm) to cycle through character lists.

moody has seen this work and it has been an inspiration to adapt to 'ktrans' for
even faster Kanji look up which could allow for more esoteric Kanji to be added.

In addition a new font 'HanaMinA' has been adapted which beautifully supports both
Japanese and Chinese characters and it is what we recommend folks use on 9p.sdf.org.

Thank you ldb for your great work!

ldb, お疲れ様です!


             reply	other threads:[~2022-07-20  3:21 UTC|newest]

Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2022-07-20  3:19 smj [this message]
2022-07-20 12:36 ` Jacob Moody

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=A1763CC4B270D48DC5DB448AF5E48981@9p.sdf.org \
    --to=smj@9p.sdf.org \
    --cc=9front@9front.org \


* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).